1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:25,288 --> 00:03:26,914 Goedemorgen Azul. 4 00:03:27,081 --> 00:03:28,123 Weet je wie dit is? 5 00:03:30,501 --> 00:03:31,919 Moco. 6 00:03:32,587 --> 00:03:34,963 Wat wil je verdomme na al die jaren? 7 00:03:35,131 --> 00:03:37,299 Ik ben een paar steden verder... 8 00:03:37,467 --> 00:03:39,718 ...met een hele nieuwe bende. 9 00:03:40,053 --> 00:03:42,387 Ik hoorde dat je in de buurt was... 10 00:03:42,555 --> 00:03:45,265 ...dus besloot ik om je te bellen, amigo. 11 00:03:46,059 --> 00:03:47,601 Dat is heel lief van je... 12 00:03:47,769 --> 00:03:48,810 ... klootzak. 13 00:03:49,938 --> 00:03:53,899 Stel dat je me hier weghaalt en geef mij mijn deel van het geld. 14 00:03:54,651 --> 00:03:57,444 Kijkend hoe ik je kreeg waar je vandaag bent. 15 00:03:57,612 --> 00:03:59,446 Wil je echt weg? 16 00:04:00,073 --> 00:04:02,282 Ik hoor dat je vlucht nogal een bedrijf... 17 00:04:02,450 --> 00:04:05,327 ...vanuit je mobiel... 18 00:04:05,495 --> 00:04:09,164 ...met alleen een telefoon en een paar trouwe mannen. 19 00:04:09,332 --> 00:04:10,624 Dat is geen slecht idee. 20 00:04:10,917 --> 00:04:13,752 Ooit zal ik het proberen. 21 00:04:14,003 --> 00:04:16,255 Hier verdien ik pinda's... 22 00:04:16,422 --> 00:04:19,174 ...vergeleken met wat je mij schuldig bent als ik eruit kom. 23 00:04:19,342 --> 00:04:21,843 Dus ja, help mij... 24 00:04:22,178 --> 00:04:23,512 25 00:04:23,680 --> 00:04:26,682 Binnenkort Azul, binnenkort. 26 00:04:27,809 --> 00:04:30,560 Ik stuur wat vrienden om je te pakken... 27 00:04:31,771 --> 00:04:34,022 ...over een paar dagen. 28 00:04:36,025 --> 00:04:38,652 Dat lijkt er meer op. 29 00:04:38,820 --> 00:04:41,488 Net als de Moco die ik kende. 30 00:04:42,365 --> 00:04:44,366 Houd vol. 31 00:04:45,201 --> 00:04:50,706 Ik zal niet vergeten dat je er bent geweest een groot deel van onze triomf. 32 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 Wat is er aan de hand, Moko? 33 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 Mij ​​vandaag vrijlaten? 34 00:05:17,859 --> 00:05:19,901 Er zijn drie gewapende mannen! 35 00:05:20,069 --> 00:05:21,278 Heb jij ze gestuurd? 36 00:06:41,776 --> 00:06:44,694 Ik ben er nog, Moco, en dat geldt ook voor je kleine vrienden. 37 00:06:44,946 --> 00:06:46,905 Maar niet voor lang. 38 00:06:47,073 --> 00:06:49,950 Ze hebben iets ze willen tegen je schreeuwen. 39 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 Luister goed. 40 00:06:51,828 --> 00:06:55,997 Je zult het voor mij herhalen als ik je bezoek. 41 00:09:54,302 --> 00:09:59,097 Die ochtend was net als ieder ander. 42 00:09:59,849 --> 00:10:01,725 Geen liefde. 43 00:10:01,892 --> 00:10:03,476 Geen geluk. 44 00:10:07,023 --> 00:10:08,982 Geen rit. 45 00:10:12,320 --> 00:10:14,321 Er verandert niets. 46 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 Ik kwam een schildpad tegen... 47 00:10:25,207 --> 00:10:28,126 ...lopen op de snelweg. 48 00:10:34,383 --> 00:10:40,055 We namen allebei de tijd komen waar we heen gingen. 49 00:10:40,931 --> 00:10:43,475 Wat ik niet wist... 50 00:10:43,643 --> 00:10:45,727 ...was dat mijn tijd... 51 00:10:45,895 --> 00:10:47,896 ...raakte op. 52 00:10:51,484 --> 00:10:53,735 IJSKOUDE KOKOSNOOTJULCE 53 00:11:00,493 --> 00:11:02,410 Ik neem een kokosnoot. 54 00:11:24,767 --> 00:11:27,477 55 00:11:27,645 --> 00:11:29,229 Gratis kokosnoten. 56 00:11:29,397 --> 00:11:31,981 Ik begon deze stad leuk te vinden. 57 00:11:47,456 --> 00:11:51,626 Dat heb ik altijd al willen zijn een mariachi... 58 00:11:53,337 --> 00:11:55,839 ...zoals mijn vader, mijn grootvader... 59 00:11:56,006 --> 00:11:58,550 ...en mijn overgrootvader. 60 00:11:58,718 --> 00:12:01,219 Ik ben nog niet zo goed als zij... 61 00:12:01,387 --> 00:12:03,888 ...maar ik ga vooruit. 62 00:12:04,140 --> 00:12:07,308 Mijn plan was om in hun voetsporen te treden tot het einde... 63 00:12:07,476 --> 00:12:10,770 ...en sterf met mijn gitaar in mijn hand. 64 00:12:11,772 --> 00:12:13,815 Ik speelde van stad tot stad... 65 00:12:13,983 --> 00:12:16,818 ...verschillende ervaringen opdoen. 66 00:12:23,951 --> 00:12:28,413 Deze stad was mijn volgende stop. 67 00:12:29,957 --> 00:12:32,917 De gratis kokosnoot aan de rand van de stad... 68 00:12:33,085 --> 00:12:37,338 ... gaf me het gevoel dat ik in deze stad was geluk zou brengen. 69 00:12:37,506 --> 00:12:40,341 Maar ik had het helemaal mis. 70 00:12:59,612 --> 00:13:02,030 -Wat wil je? -Een frisdrank. 71 00:13:28,516 --> 00:13:29,557 Muziek? 72 00:13:31,268 --> 00:13:34,896 -Waarom? -Ik ben een mariachi, en een goede. 73 00:13:35,397 --> 00:13:37,690 Ik speel ballads, liefdesliedjes... 74 00:13:37,900 --> 00:13:41,402 ...oude liedjes, nieuwe liedjes en een paar originelen. 75 00:13:41,570 --> 00:13:42,737 Wat kan mij het schelen? 76 00:13:44,073 --> 00:13:47,492 Ik zou meer stijl kunnen toevoegen, meer klasse aan de plaats. 77 00:13:47,660 --> 00:13:49,577 Ik werk voor bijna niets. 78 00:13:49,745 --> 00:13:52,413 Ik leef vooral van tips. 79 00:13:52,623 --> 00:13:56,042 Maar ik heb vast werk nodig... 80 00:13:56,210 --> 00:13:59,462 ...en ik garandeer meer klanten. 81 00:13:59,922 --> 00:14:03,091 Waarom zou ik één mariachi willen... 82 00:14:03,259 --> 00:14:06,052 ...terwijl ik al een volledige band heb? 83 00:15:05,738 --> 00:15:06,988 Zie je? 84 00:15:07,156 --> 00:15:11,659 Ik betaal maar één man en dat heb ik gedaan een hele groep mariachi's. 85 00:15:11,827 --> 00:15:13,661 Begrijpen? 86 00:15:16,332 --> 00:15:17,498 Bedankt. 87 00:15:25,799 --> 00:15:29,844 Als je echt geld wilt verdienen, koop een echt instrument... 88 00:15:30,220 --> 00:15:31,763 ... klootzak. 89 00:15:44,026 --> 00:15:45,693 Ik moet gaan. 90 00:15:46,904 --> 00:15:51,324 -Kom op. - Ik ben zo terug. 91 00:16:05,297 --> 00:16:07,215 Wat is dit in godsnaam? 92 00:16:07,383 --> 00:16:08,800 Mariachi-dag? 93 00:16:09,510 --> 00:16:12,261 Er is ook geen werk voor jou! 94 00:16:21,397 --> 00:16:24,691 Barman, een biertje. 95 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 In een fles, stom. 96 00:16:52,302 --> 00:16:55,054 Ik zoek een oude vriend. 97 00:16:56,015 --> 00:16:58,266 Zijn naam is Moco. 98 00:16:59,393 --> 00:17:02,061 -Waar is hij? -Soms is hij hier. 99 00:17:04,064 --> 00:17:05,606 Hij is eigenaar van de plek. 100 00:17:05,858 --> 00:17:09,277 -Dus jij kent hem? - Daar ga je. 101 00:17:09,445 --> 00:17:12,572 Natuurlijk. Wij werken voor hem. 102 00:17:12,948 --> 00:17:14,532 Dat is jammer. 103 00:17:15,868 --> 00:17:16,951 Houd dat vast. 104 00:19:06,478 --> 00:19:09,355 Wat is daar verdomme aan de hand? 105 00:19:10,232 --> 00:19:13,651 -Antwoord mij! -Moco! 106 00:19:33,213 --> 00:19:34,922 Geef mij de telefoon. 107 00:19:38,552 --> 00:19:39,886 Neem het. 108 00:19:50,772 --> 00:19:52,440 Dood? 109 00:19:52,774 --> 00:19:55,526 Allemaal? Hoe lang geleden? 110 00:20:00,115 --> 00:20:01,908 Hoe ziet hij eruit? 111 00:20:07,456 --> 00:20:09,373 Gitaarkoffer meenemen? 112 00:20:10,959 --> 00:20:12,210 In het zwart gekleed. 113 00:20:16,131 --> 00:20:18,007 Maak je geen zorgen, Moko. 114 00:20:18,175 --> 00:20:20,843 We zullen hem vinden, hem vermoorden... 115 00:20:21,011 --> 00:20:23,221 ...en voer hem aan de honden. 116 00:20:24,848 --> 00:20:28,976 Als je iemand in het zwart ziet gekleed, met gitaarkoffer... 117 00:20:29,686 --> 00:20:31,479 ...bel dit nummer. 118 00:20:31,647 --> 00:20:33,814 Zijn naam is Azul. 119 00:20:34,399 --> 00:20:36,150 En als ik je niet bel... 120 00:20:36,318 --> 00:20:39,111 ...je vermoordt me, toch? 121 00:20:40,739 --> 00:20:42,490 Nee, dat zal ik niet doen. 122 00:20:42,658 --> 00:20:44,659 Maar dat zal hij wel doen. 123 00:20:50,832 --> 00:20:55,878 Ik begon te voelen dat ik dat niet zou hebben gedaan veel geluk hier. 124 00:20:56,505 --> 00:21:00,675 Wat is er met de dagen gebeurd toen de gitaristen goden waren... 125 00:21:00,842 --> 00:21:02,635 ...zoals mijn voorouders? 126 00:21:04,346 --> 00:21:06,597 Technologie... 127 00:21:06,765 --> 00:21:09,100 ...heeft ons verpletterd... 128 00:21:09,268 --> 00:21:12,770 ...beroofde ons van onze cultuur... 129 00:21:12,938 --> 00:21:17,149 ...veranderde ons in machines. 130 00:21:17,526 --> 00:21:22,363 Nu, er is het meeste mooi beestje van de dag... 131 00:21:22,531 --> 00:21:24,657 ...naast de schildpad natuurlijk. 132 00:21:25,534 --> 00:21:31,163 Wat kan ik voor je krijgen? 133 00:21:31,373 --> 00:21:34,208 -Een frisdrank. -Soda? 134 00:21:34,418 --> 00:21:39,922 -Ben je een kind, of zo? -Nee, ik ben een zanger. Ik kan niet drinken of roken. 135 00:21:41,008 --> 00:21:42,341 Mijn stem is mijn leven. 136 00:21:43,719 --> 00:21:45,386 Proost. 137 00:21:47,639 --> 00:21:49,682 Ik werk voor bijna niets. 138 00:21:49,850 --> 00:21:52,268 Ik leef vooral van fooien... 139 00:21:53,145 --> 00:21:54,895 ...maar ik heb vast werk nodig. 140 00:21:55,105 --> 00:21:57,982 -Waar? -Hier in je bar! 141 00:21:59,693 --> 00:22:01,902 Ik heb geen geld voor een mariachi. 142 00:22:03,572 --> 00:22:05,865 Ik denk dat ik wakker werd met pech. 143 00:22:06,491 --> 00:22:07,575 Wat? 144 00:22:08,910 --> 00:22:10,578 Bedankt. 145 00:22:24,760 --> 00:22:27,928 Ik heb een goedkope kamer nodig voor deze week. 146 00:22:28,430 --> 00:22:31,098 Ik zoek werk. 147 00:22:31,725 --> 00:22:34,143 Kan ik je later betalen? 148 00:22:39,608 --> 00:22:41,233 Ja, ja. 149 00:22:41,526 --> 00:22:42,610 Later. 150 00:22:48,283 --> 00:22:52,578 Pardon, meneer, Kunt u een aanbetaling achterlaten? 151 00:22:53,955 --> 00:22:55,414 Vertrouw je mij niet? 152 00:22:57,376 --> 00:23:01,295 Het spijt me. Hoeveel kun je mij geven? 153 00:23:03,131 --> 00:23:06,884 Ik heb maar een paar peso's. 154 00:23:07,719 --> 00:23:10,930 Dat is prima. Geniet van uw verblijf. 155 00:25:45,085 --> 00:25:48,629 Niet daar! Kamer 10! 1 0! 156 00:26:09,818 --> 00:26:11,610 Daar gaat hij, idioten! 157 00:26:23,373 --> 00:26:25,499 Hij draagt ​​zwart. Vind hem. 158 00:27:11,713 --> 00:27:13,672 Hierheen, idioten! 159 00:30:40,171 --> 00:30:44,842 Wat is er gebeurd, Mariachi? Te veel frisdrank? 160 00:30:46,052 --> 00:30:49,179 Ik heb net vier mannen vermoord. 161 00:30:52,600 --> 00:30:54,434 Is het waar? 162 00:31:02,068 --> 00:31:05,112 Wachten! Wat is je naam? 163 00:31:05,446 --> 00:31:06,780 Domino. 164 00:31:06,948 --> 00:31:10,284 Wachten. Domino, het was uit zelfverdediging. 165 00:31:14,163 --> 00:31:17,457 Ik kom niet van hier. Ik ken niemand. 166 00:31:19,419 --> 00:31:21,128 Geen vrienden. 167 00:31:21,713 --> 00:31:23,422 Geen vijanden. 168 00:31:31,973 --> 00:31:36,935 -Zijn het dieven? -Dat denk ik niet. 169 00:31:37,103 --> 00:31:39,563 Er waren vier mannen. 170 00:31:40,607 --> 00:31:43,108 Ik logeer in een goedkoop hotel. 171 00:31:43,443 --> 00:31:46,987 Niets van waarde. Geen geld. 172 00:31:47,155 --> 00:31:49,990 Ze waren alleen maar geïnteresseerd door mij te vermoorden. 173 00:31:51,701 --> 00:31:55,662 Waarom kom je dan hier? Dus ze kunnen mij ook vermoorden? 174 00:31:55,830 --> 00:32:00,125 Ik heb een plek nodig om te verblijven totdat dit voorbij is. 175 00:32:01,252 --> 00:32:03,629 Ze hebben mij in verwarring gebracht met iemand anders. 176 00:32:03,796 --> 00:32:06,798 Ik ben maar een mariachi. 177 00:32:08,676 --> 00:32:10,344 Er is een kamer boven. 178 00:32:10,511 --> 00:32:13,805 Mijn kamer. Raak niets aan. 179 00:32:13,973 --> 00:32:17,517 Ik kom later, en we bellen een vriend. 180 00:32:22,607 --> 00:32:25,192 Bedankt. Ik zal dit nooit vergeten. 181 00:32:30,823 --> 00:32:32,616 Deze kant op. 182 00:32:36,454 --> 00:32:38,664 En wees voorzichtig met mijn pitbull. 183 00:34:29,442 --> 00:34:32,611 -Goedemorgen, Domino. -Wat is er? 184 00:34:33,988 --> 00:34:37,824 Geef mij de telefoon. Ik moet Moco bellen. 185 00:34:43,915 --> 00:34:47,667 Domino, heeft iemand vreemd kom hier in de buurt? 186 00:34:51,089 --> 00:34:55,008 -Er komen hier altijd vreemde mensen. -Gekleed in het zwart... 187 00:34:55,176 --> 00:34:57,677 -...een gitaar dragen? -Nee. 188 00:34:57,845 --> 00:35:01,139 Hij doodde 10 van onze mannen... 189 00:35:01,307 --> 00:35:03,433 ...alles op één dag. 190 00:35:05,186 --> 00:35:10,107 -Ga je je baas niet bellen? -Geef mij eerst wat te drinken. 191 00:35:51,399 --> 00:35:53,942 Moco, hij is ontsnapt. 192 00:35:54,110 --> 00:35:56,069 Hij heeft mij neergeschoten. 193 00:35:56,237 --> 00:35:58,363 Hij heeft verschillende mannen vermoord. 194 00:35:59,031 --> 00:36:01,449 Eén gemene klootzak. 195 00:36:01,617 --> 00:36:03,618 Ik heb hem niet goed kunnen bekijken. 196 00:36:03,786 --> 00:36:07,581 Als hij zich omkleedt, Ik zal hem niet herkennen. 197 00:36:07,748 --> 00:36:09,583 Maak je geen zorgen. 198 00:36:09,792 --> 00:36:14,921 Hij kleedt zich altijd in het zwart en draagt een gitaarkoffer. 199 00:36:15,089 --> 00:36:16,548 Het is zijn stijl. 200 00:36:17,091 --> 00:36:19,926 Maar het is geen gitaar. 201 00:36:23,931 --> 00:36:26,016 Het is een koffer vol wapens. 202 00:36:40,406 --> 00:36:41,948 Wat? 203 00:36:42,450 --> 00:36:44,367 Het is geen gitaar. 204 00:36:45,328 --> 00:36:47,287 De koffer zit vol met wapens. 205 00:36:47,622 --> 00:36:50,040 Hij gebruikt ze op zijn slachtoffers. 206 00:36:51,667 --> 00:36:52,876 Doei. 207 00:36:53,836 --> 00:36:55,795 Bedankt voor het drankje. 208 00:37:12,730 --> 00:37:14,481 Ik ben zo terug. 209 00:37:19,528 --> 00:37:21,529 Ik zei dat je niets mocht aanraken. 210 00:37:21,697 --> 00:37:25,825 Ik probeerde te ontspannen. Ik kan eruit. 211 00:37:26,911 --> 00:37:29,704 Het is oké. Maak het af. 212 00:37:30,915 --> 00:37:33,166 Wil je wat shampoo? 213 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 Ja, alsjeblieft. 214 00:38:02,738 --> 00:38:04,447 Wie ben je? 215 00:38:04,615 --> 00:38:06,199 Een muzikant. 216 00:38:06,367 --> 00:38:11,162 Wat heb je hier? Geweren? Messen? 217 00:38:11,330 --> 00:38:13,039 Mijn gitaar! 218 00:38:13,207 --> 00:38:14,749 We zullen zien. 219 00:38:18,879 --> 00:38:21,965 Je bent heel bescheiden, Mariachi. 220 00:38:22,133 --> 00:38:24,968 Je zei dat je vier mannen had vermoord... 221 00:38:25,469 --> 00:38:27,637 ...toen je er echt 10 vermoordde. 222 00:38:29,849 --> 00:38:31,516 Wil je niet eens kijken? 223 00:38:41,819 --> 00:38:43,778 Speel het! 224 00:38:43,988 --> 00:38:45,864 Speel iets liefs! 225 00:38:48,409 --> 00:38:50,452 Toneelstuk! 226 00:38:57,877 --> 00:38:59,252 Zingen! 227 00:39:00,880 --> 00:39:04,049 Ik ben betrapt met mijn broek naar beneden 228 00:39:04,216 --> 00:39:07,552 En er kan sprake zijn van een castratie 229 00:39:07,720 --> 00:39:10,889 Er waren meerdere klootzakken 230 00:39:11,057 --> 00:39:14,267 Die mij aan stukken probeerde te scheuren 231 00:39:14,435 --> 00:39:17,562 En nu ben ik bij deze prinses 232 00:39:17,730 --> 00:39:20,857 Die gewapend is met een mes 233 00:39:21,025 --> 00:39:24,027 Grote noordelijke ogen 234 00:39:24,195 --> 00:39:27,947 En een woest lichaam 235 00:39:46,300 --> 00:39:48,468 Dit is de beste die ik ooit heb gespeeld. 236 00:39:49,845 --> 00:39:51,679 Je inspireerde mij. 237 00:39:52,139 --> 00:39:53,765 Oké. 238 00:39:53,933 --> 00:39:58,561 Je bent een mariachi, en een goede. 239 00:39:58,729 --> 00:39:59,979 Huur mij in. 240 00:40:00,147 --> 00:40:03,316 Ik kon je niet betalen. Ik heb geen geld. 241 00:40:03,484 --> 00:40:06,903 Deze mooie duik, en je hebt geen geld? 242 00:40:07,071 --> 00:40:08,154 Het is waar. 243 00:40:13,077 --> 00:40:15,662 Betaal mij kost en inwoning. 244 00:40:16,997 --> 00:40:21,459 Moet ik het mes houden? tussen je benen om je te inspireren? 245 00:40:21,627 --> 00:40:23,837 Als ik hier blijf? Nee. 246 00:40:24,004 --> 00:40:27,090 Alleen totdat ik vast werk heb gevonden. 247 00:40:27,258 --> 00:40:31,344 Je zult geen werk vinden in deze stad, maar... Oké. 248 00:40:42,314 --> 00:40:44,441 Je hebt een betere nodig gevoel voor humor... 249 00:40:44,608 --> 00:40:46,985 ...als je van plan bent voor mij te werken. 250 00:40:47,153 --> 00:40:49,195 Dit is een briefopener. 251 00:41:22,563 --> 00:41:24,105 Ja? 252 00:41:24,857 --> 00:41:27,192 Een ogenblikje. 253 00:41:40,122 --> 00:41:41,247 Amigo... 254 00:41:41,415 --> 00:41:43,666 ...je hebt niet geantwoord de hele dag de telefoon. 255 00:41:43,834 --> 00:41:48,421 Je was bezig met moorden 10 van mijn mannen. 256 00:41:48,589 --> 00:41:50,548 -Zes. -Wat? 257 00:41:50,716 --> 00:41:53,301 Ik heb er maar zes vermoord, klootzak! 258 00:41:53,469 --> 00:41:55,428 Je was altijd dom in wiskunde. 259 00:41:55,596 --> 00:41:58,097 Daarom heb je mij nooit betaald. Je dacht dat het allemaal voor jou was. 260 00:41:58,265 --> 00:42:03,061 Ik wist dat de helft van jou was. Ik liet me meeslepen. Maar jij... 261 00:42:03,604 --> 00:42:07,065 ...je bent bescheiden. Je hebt 10 van mijn mannen vermoord. 262 00:42:07,233 --> 00:42:08,900 Zes. 263 00:42:09,068 --> 00:42:11,444 Maak je geen zorgen. Tegen morgen Ik verdubbel het aantal lichamen. 264 00:42:11,612 --> 00:42:13,738 Ik geef toe dat ik hebzuchtig was. 265 00:42:13,906 --> 00:42:19,494 Voor mij was het goedkoper geweest als ik je had betaald. 266 00:42:19,662 --> 00:42:22,956 Nu moet ik nog 10 mannen vinden. 267 00:42:23,123 --> 00:42:25,708 -Zes! -Tien! 268 00:42:25,876 --> 00:42:30,088 Luisteren. Geef mij mijn geld, en ik zal niemand anders vermoorden. 269 00:42:30,256 --> 00:42:31,923 Ik zal je zelfs sparen. 270 00:42:32,091 --> 00:42:34,926 Daarvoor is het te laat. 271 00:42:35,094 --> 00:42:37,804 We zullen dit moeten doorzien. 272 00:42:37,972 --> 00:42:41,683 Net als de Moco die ik kende. 273 00:42:41,850 --> 00:42:44,978 Draag je nog steeds wit? 274 00:42:48,315 --> 00:42:50,483 Wat zie je? 275 00:42:50,651 --> 00:42:54,571 Ik zie een wit pak doordrenkt met bloed. 276 00:43:44,913 --> 00:43:46,539 Klaar om te spelen? 277 00:43:47,958 --> 00:43:51,210 -Wij wachten op je. -Bijna. 278 00:43:55,591 --> 00:43:59,052 -Kan ik iets voor je halen? -Nee, bedankt. 279 00:44:02,723 --> 00:44:04,307 Schiet op. 280 00:44:37,591 --> 00:44:41,928 Dit liedje heet "Ganas de Vivir." 281 00:46:13,228 --> 00:46:14,312 Een biertje. 282 00:47:51,660 --> 00:47:53,995 Weet je het zeker Wil je dat ik hier slaap? 283 00:47:55,163 --> 00:47:56,873 Zolang je maar aan jouw kant blijft. 284 00:47:58,584 --> 00:48:00,626 Onthoud dat ik dit heb... 285 00:48:02,045 --> 00:48:03,379 ...en hij. 286 00:48:11,805 --> 00:48:14,307 Dat eerste nummer dat je speelde. 287 00:48:14,474 --> 00:48:16,434 Het is een origineel, toch? 288 00:48:18,020 --> 00:48:19,478 Hoe wist je dat? 289 00:48:19,646 --> 00:48:21,814 Het leek alsof jij het geschreven had voor iemand. 290 00:48:28,488 --> 00:48:29,989 Dat deed ik. 291 00:48:40,417 --> 00:48:42,251 Welterusten. 292 00:49:47,359 --> 00:49:49,986 Ik moet naar het hotel voor mijn geld. 293 00:49:52,155 --> 00:49:54,740 Ik ben zo terug. 294 00:50:08,088 --> 00:50:09,213 Let op mijn spullen. 295 00:50:39,536 --> 00:50:41,620 Hoi. Het is Domino. 296 00:50:43,457 --> 00:50:45,041 Ik weet. 297 00:51:12,569 --> 00:51:14,320 Het zit vast. 298 00:51:32,672 --> 00:51:35,674 Klootzak. 299 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 -Goedemiddag. Wat kan ik voor je halen? -Een biertje. 300 00:52:12,754 --> 00:52:14,713 In een fles, domkop. 301 00:52:29,855 --> 00:52:31,355 Werkt hier geen meisje? 302 00:52:32,315 --> 00:52:34,316 Ja, zij is de eigenaar. Ze komt zo terug. 303 00:52:34,484 --> 00:52:37,278 Zij is de eigenaar? 304 00:52:37,445 --> 00:52:39,738 Dan moet ze Moco's meisje zijn. 305 00:52:39,906 --> 00:52:41,574 Ik weet het niet. 306 00:52:41,741 --> 00:52:44,160 Ik zie haar rondhangen een muzikant. 307 00:53:14,191 --> 00:53:17,610 Ik zag net een man met een geval als het mijne. 308 00:53:19,613 --> 00:53:21,572 Hij is het die ze willen. 309 00:53:21,740 --> 00:53:22,948 Heeft hij niets gezegd? 310 00:53:23,116 --> 00:53:24,909 Nee, hij dronk alleen maar. 311 00:53:25,952 --> 00:53:28,913 Ik lijk helemaal niet op hem. 312 00:53:56,316 --> 00:53:59,568 Laten we gaan. Hij kan ze alle drie hebben. 313 00:53:59,736 --> 00:54:01,362 Hij is het. 314 00:54:01,529 --> 00:54:03,322 Ik weet het niet zeker. 315 00:54:04,866 --> 00:54:08,327 -Wat zit er in de koffer? -Mijn gitaar. 316 00:54:08,495 --> 00:54:12,998 -Zeg me niet dat je een verdomde mariachi bent. -Ik ben. 317 00:54:13,959 --> 00:54:16,418 Open het. 318 00:54:19,339 --> 00:54:21,757 Als het een gitaar is, kun je gaan. 319 00:54:22,717 --> 00:54:27,054 Als dat niet het geval is, gaan we dat doen maak je echt kapot. 320 00:54:35,188 --> 00:54:36,272 Gaan. 321 00:54:45,240 --> 00:54:48,325 Draag je gitaar niet rond totdat dit voorbij is. 322 00:54:48,493 --> 00:54:50,077 Het is de andere man die ze willen. 323 00:54:51,955 --> 00:54:54,873 Ik kan het beter boven zetten. 324 00:55:02,799 --> 00:55:09,346 Wat is er mis? 325 00:55:25,196 --> 00:55:27,406 Hij is het! 326 00:55:37,167 --> 00:55:38,751 Hij is het. 327 00:58:10,945 --> 00:58:12,863 Wij hebben het verpest. 328 00:58:13,031 --> 00:58:16,492 -We wisten niet wat we moesten doen. -We dachten dat je jezelf kon verdedigen. 329 00:58:18,244 --> 00:58:21,747 Je dacht dat ik mezelf kon verdedigen. 330 00:58:23,208 --> 00:58:25,918 Tegen drie gewapende mannen... 331 00:58:27,212 --> 00:58:28,921 ...gebruik je dit? 332 00:58:31,633 --> 00:58:35,761 Mijn zaak werd verwisseld met een paar stomme mariachi's! 333 00:58:40,433 --> 00:58:41,850 Waar is de mariachi? 334 00:58:42,018 --> 00:58:46,104 Hij is inmiddels dood, dus ga mijn zaak zoeken! 335 00:59:10,588 --> 00:59:12,714 Waar was je toen hij naar de bar kwam? 336 00:59:12,882 --> 00:59:14,925 Ik was aan de telefoon... 337 00:59:15,093 --> 00:59:18,637 ...met een vriend praten wie weet wat er aan de hand is. 338 00:59:18,805 --> 00:59:21,515 -Heb je mij genoemd? -Nee. 339 00:59:21,683 --> 00:59:23,892 Hij vertelde me de man in het zwart heet Azul. 340 00:59:25,019 --> 00:59:28,480 Als zijn naam Azul is, waarom draagt ​​hij geen blauw? 341 00:59:29,983 --> 00:59:31,650 Ik weet het niet. 342 00:59:31,818 --> 00:59:34,695 Maar hij vermoordt de mannen van een drugsdealer... 343 00:59:35,822 --> 00:59:38,824 ...wiens naam Mauricio is, maar ze noemen hem Moco. 344 00:59:39,993 --> 00:59:42,494 En Moco stuurde zijn mannen om Azul te zoeken. 345 00:59:43,746 --> 00:59:45,330 Dus, wat willen ze van mij? 346 00:59:45,498 --> 00:59:48,792 Niemand heeft Azul ooit gezien. Alleen Moco. 347 00:59:49,836 --> 00:59:53,922 En Azul draagt zwart en draagt een gitaarkoffer. 348 00:59:57,176 --> 00:59:59,553 Klinkt als jou, nietwaar? 349 00:59:59,721 --> 01:00:02,514 Vraag dan aan je vriend om Moco te vertellen... 350 01:00:02,682 --> 01:00:06,018 ...dat we met z'n tweeën zijn, een moordenaar... 351 01:00:07,478 --> 01:00:09,271 ...en een mariachi. 352 01:00:09,439 --> 01:00:13,025 Niet zomaar iedereen kan met Moco praten. Het is het beste om niet uit te gaan. 353 01:00:14,027 --> 01:00:18,780 Verberg je jas en de koffer totdat dit voorbij is. 354 01:00:35,173 --> 01:00:37,966 Hij is weggekomen, maar ik heb hem goed kunnen bekijken. 355 01:00:38,760 --> 01:00:40,886 Hij heeft Pina en Taco vermoord. 356 01:00:41,054 --> 01:00:43,555 Hij zal niet meer wegkomen, Ik beloof het je. 357 01:01:08,498 --> 01:01:10,999 Zijn jullie altijd gesloten op maandag? 358 01:01:13,836 --> 01:01:15,921 Of heb je gesloten omdat ik mijn gitaar kwijt ben? 359 01:01:16,089 --> 01:01:19,424 Maandag ben ik gesloten. 360 01:01:19,592 --> 01:01:20,926 Speel mij? 361 01:01:26,099 --> 01:01:28,684 -Hallo? -Kom naar mij toe. 362 01:01:30,269 --> 01:01:32,062 Ik kan het niet. 363 01:01:37,485 --> 01:01:39,111 Alsjeblieft? 364 01:01:40,613 --> 01:01:42,280 Ik voel me niet goed. 365 01:01:44,325 --> 01:01:46,785 Heb je op de motor gereden? 366 01:01:50,873 --> 01:01:52,791 Ik moet ophangen. 367 01:02:13,229 --> 01:02:14,354 Vriend? 368 01:02:16,482 --> 01:02:18,942 -Een gringo? -Ja. 369 01:02:21,654 --> 01:02:24,614 Er is één ding Ik begrijp het niet. 370 01:02:24,782 --> 01:02:27,909 Als je zo arm bent, zoals je zegt... 371 01:02:28,077 --> 01:02:30,829 ...hoe kom je aan deze plek? 372 01:02:33,583 --> 01:02:35,417 Het was een geschenk. 373 01:02:35,585 --> 01:02:38,503 -Van wie? -Mauricio. 374 01:02:38,671 --> 01:02:42,007 Van Moco, de man die mij wil vermoorden? 375 01:02:42,175 --> 01:02:44,176 Hij wil je niet vermoorden. 376 01:02:44,343 --> 01:02:46,303 Zijn mannen verwarden jou met Azul. 377 01:02:46,471 --> 01:02:48,263 Hetzelfde. 378 01:02:52,268 --> 01:02:54,019 Je weet hoe het is. 379 01:02:54,187 --> 01:02:56,480 Wanneer je een meisje wilt... 380 01:02:56,647 --> 01:02:59,274 ...je geeft haar bloemen, snoep... 381 01:02:59,442 --> 01:03:01,026 ...sieraden... 382 01:03:02,278 --> 01:03:04,029 ...totdat je haar voor je wint. 383 01:03:06,157 --> 01:03:07,991 Rechts. 384 01:03:08,868 --> 01:03:11,453 Mauricio gaf me bloemen... 385 01:03:11,621 --> 01:03:13,622 ...dan sieraden. 386 01:03:14,582 --> 01:03:17,042 Hij liet mij in zijn bar werken... 387 01:03:17,210 --> 01:03:19,711 ...toen gaf hij mij de bar. 388 01:03:21,047 --> 01:03:23,673 Wat was het laatste hij gaf je? 389 01:03:29,514 --> 01:03:30,847 Een motorfiets. 390 01:03:34,894 --> 01:03:37,229 Hij wil mij om ermee naar zijn ranch te rijden... 391 01:03:37,396 --> 01:03:39,564 ...als ik besluit om mezelf aan hem te geven. 392 01:03:41,400 --> 01:03:43,944 Hij denkt dat hij mij kan overtuigen. 393 01:03:44,779 --> 01:03:46,238 Kan hij? 394 01:03:47,240 --> 01:03:48,824 Hij had kunnen... 395 01:03:52,662 --> 01:03:54,621 ...maar niet meer. 396 01:04:49,260 --> 01:04:52,137 Goedemorgen. Neem dit. 397 01:04:54,265 --> 01:04:57,809 Ik heb dit opgeslagen. Neem het. Koop een nieuwe gitaar. 398 01:05:00,146 --> 01:05:04,107 Neem het. Ik zei niet dat ik de beste moest kopen. 399 01:05:04,275 --> 01:05:07,527 Iets tijdelijks, zodat je vanavond weer kunt spelen. 400 01:05:53,074 --> 01:05:56,701 Loco, zoek hem. Zwarte broek, wit overhemd. 401 01:06:13,552 --> 01:06:16,680 -Waar is hij heen, Loco? -Hij stapte in mijn vrachtwagen. 402 01:06:18,057 --> 01:06:20,058 Breng hem rond. 403 01:07:41,807 --> 01:07:43,349 Dat is hij niet. 404 01:08:38,072 --> 01:08:39,614 Heb je mijn zaak gevonden? 405 01:08:42,618 --> 01:08:43,993 Wij hebben het niet gevonden. 406 01:08:45,579 --> 01:08:49,707 We hoorden dat je gepakt was en naar de boerderij van Moco gebracht. 407 01:08:50,709 --> 01:08:52,877 Wij kwamen kijken of het waar was. 408 01:08:54,421 --> 01:08:56,381 Ze hebben de mariachi. 409 01:09:36,589 --> 01:09:39,549 -Wat kan ik voor je halen? -Een biertje. 410 01:09:50,519 --> 01:09:52,604 Nog iets anders? 411 01:09:55,191 --> 01:09:57,775 Mijn gitaarkoffer. 412 01:10:00,237 --> 01:10:01,946 Waar is hij? 413 01:10:03,032 --> 01:10:05,033 Waar is mijn zaak? 414 01:10:08,245 --> 01:10:11,289 -Boven. -Ga het halen. 415 01:10:47,076 --> 01:10:49,994 Als je je mariachi wilt zien, kom met mij mee. 416 01:10:50,162 --> 01:10:51,496 Waarom wil je mij helpen? 417 01:10:51,664 --> 01:10:55,124 Omdat je weet waar Moco's ranch wel, en ik niet. 418 01:10:58,629 --> 01:11:00,755 Laten we gaan. 419 01:11:35,624 --> 01:11:37,208 Speel mee. 420 01:11:39,712 --> 01:11:42,380 Domino! Laten we gaan! Nu! 421 01:11:42,548 --> 01:11:44,716 -Ze is weg. -Waar is ze? 422 01:11:44,883 --> 01:11:46,843 -Ze ging je zoeken. -En de gitaarkoffer? 423 01:11:47,011 --> 01:11:49,512 Ze gaf hem de koffer terug. Ze gingen je zoeken. 424 01:11:52,683 --> 01:11:54,892 Open de deur, anders is ze dood! 425 01:12:33,015 --> 01:12:35,058 Het spijt me... 426 01:12:35,225 --> 01:12:37,727 ...hij gebruikte jou om mij te pakken te krijgen. 427 01:12:40,439 --> 01:12:43,941 Geef me mijn geld, of ik doe het doorweek je kleren met haar bloed! 428 01:12:45,027 --> 01:12:48,029 Laat haar gaan. Ik geef je je geld. 429 01:13:02,920 --> 01:13:05,338 Maak voor mij een kaart naar Moco's huis. 430 01:13:10,302 --> 01:13:12,470 Wat heb je met hem gedaan? 431 01:13:15,265 --> 01:13:16,933 WHO? 432 01:13:17,101 --> 01:13:19,060 De mariachi ze verwarden met Azul. 433 01:13:21,730 --> 01:13:25,233 Daarom heb je mij opgehangen gisteravond. 434 01:13:26,318 --> 01:13:29,612 Een feestje geven zonder mij? 435 01:13:31,490 --> 01:13:34,617 Met de handen van die muzikant helemaal over jou! 436 01:13:34,785 --> 01:13:36,994 Geef me mijn geld of ze is dood! 437 01:13:37,162 --> 01:13:39,831 Na alles wat ik voor je heb gedaan... 438 01:13:39,998 --> 01:13:42,333 ...zo behandel je mij? 439 01:13:42,501 --> 01:13:45,294 Tot nu toe heb ik nooit iets gevraagd. Laat hem gaan! 440 01:13:49,967 --> 01:13:52,427 Ik zweer dat ik haar vermoord! 441 01:13:52,594 --> 01:13:54,804 Je zult haar niet vermoorden. 442 01:13:55,848 --> 01:13:57,390 Ik zal. 443 01:14:21,415 --> 01:14:26,711 Je hebt medelijden met haar, nietwaar? 444 01:14:26,879 --> 01:14:29,255 Het enige wat ik wilde was mijn deel... 445 01:14:29,423 --> 01:14:32,633 ...maar je moet iedereen vermoorden. 446 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Daarom zul je dat nooit worden zo groot als ik. 447 01:14:39,224 --> 01:14:42,059 Je hebt te veel hart. 448 01:15:49,294 --> 01:15:51,629 Dus... 449 01:15:51,797 --> 01:15:54,423 ...jij bent de mariachi die naar mijn stad kwam... 450 01:15:54,591 --> 01:15:56,175 ...mijn mannen vermoord... 451 01:15:56,343 --> 01:15:59,095 ...en nam mijn meisje mee! 452 01:16:07,479 --> 01:16:09,397 Je bent erg getalenteerd... 453 01:16:10,983 --> 01:16:14,527 ...je kleine gitaar spelen! 454 01:16:15,988 --> 01:16:17,113 Niet meer! 455 01:16:29,001 --> 01:16:31,252 Ga nu van mijn eigendom af... 456 01:16:32,129 --> 01:16:34,297 ...en neem je hand mee. 457 01:18:23,073 --> 01:18:26,283 Het enige wat ik wilde was een mariachi zijn... 458 01:18:26,451 --> 01:18:28,077 ...zoals mijn voorouders. 459 01:18:29,413 --> 01:18:33,416 Maar de stad dacht ik zou mij geluk brengen... 460 01:18:33,583 --> 01:18:36,752 ...bracht slechts een vloek met zich mee. 461 01:18:36,920 --> 01:18:39,171 Ik ben mijn gitaar kwijt... 462 01:18:39,339 --> 01:18:40,840 ...mijn hand... 463 01:18:42,134 --> 01:18:43,801 ...en zij. 464 01:18:45,095 --> 01:18:49,306 Met deze blessure Misschien speel ik nooit meer gitaar. 465 01:18:50,642 --> 01:18:54,603 Zonder haar heb ik geen liefde. 466 01:18:56,231 --> 01:18:58,983 Maar met de hond... 467 01:18:59,151 --> 01:19:00,609 ...en de wapens... 468 01:19:00,777 --> 01:19:02,486 ...Ik ben voorbereid... 469 01:19:02,654 --> 01:19:05,281 ...voor de toekomst. 470 01:19:05,449 --> 01:19:09,452